onsdag 24 december 2014

Julafton - Christmas Eve

Men hej där Julbocken! Jag tycker så mycket om ditt fina skägg. ♥
Den här bocken fick Fredrik av sin farmor samma år som han föddes. Den här bocken är alltså nu 12 år. En dag kommer han få följa med lillskiten till hans första egna hem. 

Hello there Christmas goat! I love your handsome beard. ♥
This goat Fredrik got from his fathers mother the same year he was born. The goat is now 12 years old. One day he probably follow my "little" son to a new home.


Hej käre Tomtefar!
Det här är min allra käresta vän i jultider. Den här mannen har följt mig sen jag var ett litet barn. Med andra ord en väldigt gammal man... ;-) Det är alltid ett kärt återseende att få träffa honom igen efter ett år. ♥

Hello there Father Christmas!
This is my dearest friend during the Christmas time. This man has followed me since I was a child! A very old man... ;-) It's always an honor to meet him after one year, ♥


Man kan också fira julafton med ett väldans sjukt barn...
Han har haft över 39,5° C i feber till och från nu sen igår ikväll.
Det var bara att göra en plan B för aftonen och göra det bästa av dagen i alla fall.

You can also celebrate Christmas Eve with a sick child....
He got around 39,5° C (103,10° F)  in fever several time now.

Here in Sweden we have the big celebrat on Christmas Eve instead of Christmas Day. We had to take plan B for the day here. 

Alla foton
© Laila Söderström

7 kommentarer:

Eva Trillian sa...

Hoppas sjuklingen mår lite bättre och att ni får en God fortsättning på julhelgen!
Fin bild på julboken :)

christinapictures sa...

Hoppas han är bättre nu! Julen kan man fira någon av de andra juldagarna istället. Det viktigaste är att man har det bra. God fortsättning!

Inside Cambodia sa...

I hope your child is better now and that you all had a wonderful Christmas celebration. Here's wishing you all the best for the coming new year!

ladyfi sa...

Oj, hoppas sonen mår mycket bättre! Inte kul med en sådan hög feber.

Tack för din kommentar - jag fotade Lucia i Klara Kyrkan, Stockholm.

Minoru Saito sa...

Hi! Nice Christmas captures. I hope your son recover from the ill soon. Thanks for sharing.

Kiki Freese sa...

God fortsättning.
Fina juldetaljer, kanske sjuklingen mår bättre nu, hoppas det.
/Kiki

Freja sa...

God fortsättning! Hoppas han piggnade till och han få lite julmys sjuklingen!